Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como se verá a continuación.
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.
Citas textuales
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis:
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y finalmente entre paréntesis el numero de la pagina.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.
Elementos:
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la pagina citada.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Ejemplo:
(Gutierrez L. y Rojas C., s.f)
Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.
Citas parafraseadas
Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013)
Basadas en el texto:
Basadas en el autor:
Reglas según cantidad de autores.
Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a continuación.
Dos autores
Dependiendo del lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&” respectivamente para unir los nombres de los autores.
- Cita textual: Gutierrez y Rojas (2013).
- Cita parafraseada: (Gutierrez y Rojas, 2013)
Tres a cinco autores
En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores. Después solo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”.
- Cita textual: Castiblanco, Gutierrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,2013)
Seis o mas autores:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”
- Cita textual: Rojas et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013).
Anónimo
Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.
- Cita textual: Anónimo (2013).
- Cita parafraseada: (Anónimo, 2013).
Autor corporativo
La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas.
- Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM (2013).
- Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013).
Curiosidad:
“et al.” proviene del latín et allis que significa “y otros”
La plantilla en Microsoft word con estas configuraciones la encontrará en: http://normasprod.wpengine.com/plantilla-normas-apa-microsoft-word
Información tomada de:
Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2013). Normas APA. Cali, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana. Recuperado de: http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf
Hola! quisiera saber si la referencia también la podría hacer de la siguiente manera:
La evolución de la animación inicio con la idea de Peter Rogers dando la ilusión de movimiento con dos discos giratorios, “The persistence of vision with regard to moving objects”, en 1824. A partir de este momento muchos innovadores buscaron la manera de mejorar sus artefactos y lograron la primera película animada en 1906, por J. Stuart Blackton, “Fases Humorísticas de caras chistosas”.
Muchas gracias 🙂 este sitio web me ayudado mucho!
Hola Paola, por lo que entiendo aquí solo estás nombrando títulos y autores. La manera de citar es extraer idea escrita por otro autor y tu tienes que darle crédito al mismo. Depende en que te bases, si la cita irá delante o detrás del texto. Si te basas en el autor: Apellido autor (año) sostiene que “párrafo a citar” (p. #) y si te basas en el texto: “Párrafo a citar” (Apellido autor, año, p.#). Luego al final del trabajo se coloca en la lista la referencia con todos los datos de la fuente.
Gracias por tu comentario!
Gracias por la valiosa información sobre cómo citar en APA. Tengo una pequeña inquietud: ¿Cómo se cita lo que un autor está citando de otro? Me explico mejor con un ejemplo: En el libro “ABC” el autor “X” cita a otra persona denominada “Y”. Me interesa lo mencionado por “Y”. ¿Cómo cito lo mencionado por “Y”? ¿Tengo que citarlo directamente (porque se entiende que también tiene su libro) o lo cito a través de libro de “X”?
Si es la primera opción, ya está explicado en este artículo, pero si es la segunda opción, ¿Cómo se cita?
Gracias por la respuesta.
Hola Samuel, lo puedes hacer de esta manera: “Y” afirma que “párrafo a citar” (Citado en “X”, año, p. #). En la referencia pondrás a X que es el autor del libro que estás utilizando.
Gracias por tu comentario!
Qué tengo que hacer cuando quiero citar más de 40 palabras, pero no tengo el número de la página, gracias de antemano.
Hola Camila, si no tienes número de página puedes omitirlo o tienes la opción de de poner un número de párrafo; como alternativa, puedes contar los párrafos abajo desde el principio del documento; por ejemplo (Galindez, 2012, párr.2).
Gracias por comentar!
Estimados esta pagina no tiene permisos internacionales y certificación de de uso de información de Estilos APA, me he dado cuenta que esta pagina tiene información que ha sido copiada de otras paginas, con los mismos errores y eso le transmiten a las demás personas, si van a publicar una pagina les pido encarecidamente que por lo menos la información que publiquen sea clara en las indentaciones y sangrias ya que eso esta generando muchas confusiones en la construcción de proyectos, su deber es filtrar que la información subida a esta página sea fuente origina del LIBRO 3era edicion al español de NORMAS APA sobre la version 6 en Ingles.
Hola Stalyn, la información es extraída de otras fuentes citadas al pie de cada sección, también se extrae de la página oficial apastyle.org y de su respectivo blog y del manual de publicaciones de APA sexta edición. Intentamos que la información esté lo más actualizada posible.
Esta es una página con el fin de resolver dudas al momento de utilizarlas, que no tienen la posibilidad de obtener el manual u otras circunstancias.
Lamentamos que haya habido confusiones.
Gracias por tu comentario y por visitar la página!
Buenos días,
Tengo que citar la 6ª edición de un libro, no sé si al hacer la siguiente citación, debo mencionar y cómo la edición que se ha consultado:
Apellidos, Nombre (año de edición): título en cursiva; Lugar de edición: Editorial
Gracias por su respuesta de antemano!
Hola Carola, la estructura sería la siguiente: Apellido, Inicial del nombre (año de publicación). Título en cursiva (nº de edición); Lugar de edición: Editorial
Gracias por comentar!
Hola buen día, quisiera que me explicara como hacer un cita de cita. tengo entendido que es así: Carlos Portillo (citado en Rodríguez, 2015). Sin embrago, no sé si es correcta. Le agradezco de ante mano.
Hola Milagros, es correcta. Carlos Portillo afirma que “párrafo a citar” (citado en Rodríguez, 2015)
Gracias por comentar!
Hola mi pregunta es como cito cuando el libro ha sido reimpreso varias veces, en este caso, la primera edición fue en febrero 1992 y la última en 1998.
Hola Claudia, lo puedes poner en la referencia entre paréntesis, seguido del título.
Gracias por tu comentario!
Quiero hacer una cita en el cuerpo del texto. El libro consultado es una edición de 2006 pero la obra original fue publicada en 1938. Cómo consigno esto en la cita y en la lista de referencias?
Hola Susana, el que tienes que poner es el año de la edición que estés utilizando y en la referencia seguido del título puedes colocar por ejemplo: (3ª ed.)
Gracias por tu comentario!
Buenas tardes.
Una consulta, cuando el libro ha sido reimpreso, se debe citar el año de la primera impresión o el de la impresión del cual se ha obtenido la cita? Hallé una referencia que indica que se colocan ambos años separados por un /, por ejemplo Phillipson (1965/2014).
Muchas gracias de antemano por la respuesta.
Hola Lisette, lo puedes poner en la referencia entre paréntesis, seguido del título.
Gracias por tu comentario!
Hola buenas tardes….quisiera saber como se cita una clase o catedra impartida por un maestro, un artículo, un blog, una noticia de periodico y una ley.
muchas gracias!!!!
Hola Daniel, depende en que te bases, si la cita irá delante o detrás del texto. Si te basas en el autor: Apellido autor (año) sostiene que “párrafo a citar” y si te basas en el texto: “Párrafo a citar” (Apellido autor, año). Si parafraseas el párrafo no se ponen comillas. En la parte inferior izquierda de nuestra página principal http://normasprod.wpengine.com/, se encuentra un recuadro que corresponde al buscador, puedes buscar por palabra clave como: periódico, libro, página web, blog, revista, figura, tabla, título, etc.; en cada uno de ellos te muestra como citar y/o referenciar cada uno de ellos.
Gracias por tu comentario!