Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como se verá a continuación.
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.
Citas textuales
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis:
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y finalmente entre paréntesis el numero de la pagina.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.
Elementos:
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la pagina citada.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Ejemplo:
(Gutierrez L. y Rojas C., s.f)
Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.
Citas parafraseadas
Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013)
Basadas en el texto:
Basadas en el autor:
Reglas según cantidad de autores.
Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a continuación.
Dos autores
Dependiendo del lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&” respectivamente para unir los nombres de los autores.
- Cita textual: Gutierrez y Rojas (2013).
- Cita parafraseada: (Gutierrez y Rojas, 2013)
Tres a cinco autores
En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores. Después solo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”.
- Cita textual: Castiblanco, Gutierrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,2013)
Seis o mas autores:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”
- Cita textual: Rojas et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013).
Anónimo
Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.
- Cita textual: Anónimo (2013).
- Cita parafraseada: (Anónimo, 2013).
Autor corporativo
La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas.
- Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM (2013).
- Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013).
Curiosidad:
“et al.” proviene del latín et allis que significa “y otros”
La plantilla en Microsoft word con estas configuraciones la encontrará en: http://normasprod.wpengine.com/plantilla-normas-apa-microsoft-word
Información tomada de:
Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2013). Normas APA. Cali, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana. Recuperado de: http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf
Hola, quisiera saber como cito un capitulo de un libro con editores?
Ej: Capitulo 5 del autor Juan Perez, del libro Comida Italiana con los editores Marcos Torres y Cecilia Nuñez, año 2010.
Espero que se haya entendido la pregunta, Saludos
Hola Pamela, te paso la estructura: Apellido, A. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. Apellido. (Ed.). Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad, País: Editorial Saludos!
como citar si la pagina no tiene autor pero tiene el concepto de lo q busco
Hola Liliana, puedes poner el nombre de la página web. Saludos!
Me dejaron un trabajo solo de investigacion es decir copiar y pegar de internet pero no se que tengo que hacer para que no se plagio, citar o poner en la referencia, si es de citar como lo hago ya que es un texto de 8 paginas y de diferentes fuentes. Gracias
Hola Lucía, debes realizar las citas correspondientes y escribir texto de elaboración propia para no cometer plagio. Puedes ver este enlace que te muestra como realizar las citas http://normasprod.wpengine.com/citas/ Gracias por comentar!
Hola mis saludos, observando varias de las publicaciones y comentarios me surge una duda tanto en la citación como en la referencia, en el caso de dos o tres autores es correcto separar el último de ellos con “y” o con “&”, o en algunos casos se una uno u otro.
Ejemplos de los publicados acá:
(Gutierrez y Rojas, 2013)
(Perez. M. & Perez. C., 2009)
Gracias.
Hola Geny, puedes hacerlo de las dos maneras pero en todo el texto debe estar igual. Saludos!
Hola,
cuando citas textualmente o parafraseas, tienes que citar en el propio documento, por ej. (Kaku, 2009), pero mi duda es cuándo es necesario poner también una referencia al final del texto con el resto de datos del libro. ¿Es siempre necesario poner ambas cosas? o solo hay que poner una de las dos.
Gracias.
Hola Laura, si pones una cita entre texto debe haber una referencia al final de trabajo en la lista. Saludos!
Hola , tengo varias citas de un mismo autor , ¿hay algún problema para una tesis?
Hola Carmen, ningún problema, mientras realices todas las citas correspondientes. Saludos!
Hola! Quisiera saber cómo se realiza una cita de un blog o de alguna página web. Muchas Gracias!
Hola Nathalia, Depende en que te bases, si la cita irá delante o detrás del texto. Si te basas en el autor: Apellido autor (año) sostiene que “párrafo a citar”. Si te basas en el texto: “Párrafo a citar” (Apellido autor, año. Si parafraseas no hacen falta comillas. Si no tienes nombre de autor se pone el nombre del blog o de la página web. Saludos!
Buen día, estoy haciendo el marco teórico de un trabajo y encontré en un artículo de revista la mayor cantidad de la información, practicamente lo que hice fue leer y poner la idea del texto con mis palabras. Mi duda es ¿en qué parte de lo que hice cito el artículo de la revista?, ya que escribí dos páginas con base a esa información.
Agradezco me puedan colaborar.
Hola Kelly, siempre se cita cuando tomas ideas de otros autores, entonces, cuando cites alguna idea de ese artículo de manera textual o parafraseada. La estructura será: Depende en que te bases, si la cita irá delante o detrás del texto. Si te basas en el autor: Apellido autor (año) sostiene que “párrafo a citar”. (p.#) Si te basas en el texto: “Párrafo a citar” (Apellido autor, año, p.#). Si parafraseas no hacen falta comillas y el número de páginas es opcional. Saludos!
Hola nesesito ayuda con una Cita de cita. si tengo el enfasis en autor, como expreso el parentesis al final de la cita de cita textual larga?
||Los órganos del habla se sustituyen aquí por instrumentos como el punzón, la caña, la pluma o el teclado guiados por la mano. Como señala Ong (1982), supone una tecnología de la que derivan otras.
Platón consideraba la escritura como una tecnología externa y ajena, lo mismo que muchas personas hoy en día piensan de la computadora. Puesto que en la actualidad ya hemos interiorizado la escritura de manera tan profunda y hecho de ella una parte tan importante de nosotros mismos […] nos parece difícil considerarla una tecnología, como por lo regular hacemos con la imprenta y la computadora. (Ong, 1984, p. 84, como se citó en Calsamiglia & Tusón, 2008, p. 16).||
de ante mano gracias
Hola Bruno, si la cita tiene énfasis en el autor, el apellido del mismo va delante de la cita: Ong (1984) determina que Platón xxxxxxxxx. (Citado en Calsamiglia & Tusón, 2008, p. 16). Saludos!
Como se hace una citar un texto totalmente traducido por mi de una pagina web. Es decir, si la pagina dice por ejemplo: Hello, how are you?, como cito esto textualmente? asi? “Hola, como estas? (Autor, ano)”? y en bibliografia, como si fuera cualquier pagina web? GRACIAS!
Hola Peggy, la cita se hace como lo ejemplificas pero en la referencia debes aclara que es un texto traducida siguiendo esta estructura: Apellido, nombre autor (Año). Título en idioma de escritura original [Entre corchetes la traducción del título en tu idioma]. Ciudad: Editorial (ambos en el idioma original). Saludos!