Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como se verá a continuación.
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.
Citas textuales
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis:
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y finalmente entre paréntesis el numero de la pagina.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.
Elementos:
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la pagina citada.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Ejemplo:
(Gutierrez L. y Rojas C., s.f)
Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.
Citas parafraseadas
Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013)
Basadas en el texto:
Basadas en el autor:
Reglas según cantidad de autores.
Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a continuación.
Dos autores
Dependiendo del lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&” respectivamente para unir los nombres de los autores.
- Cita textual: Gutierrez y Rojas (2013).
- Cita parafraseada: (Gutierrez y Rojas, 2013)
Tres a cinco autores
En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores. Después solo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”.
- Cita textual: Castiblanco, Gutierrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,2013)
Seis o mas autores:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”
- Cita textual: Rojas et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013).
Anónimo
Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.
- Cita textual: Anónimo (2013).
- Cita parafraseada: (Anónimo, 2013).
Autor corporativo
La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas.
- Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM (2013).
- Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013).
Curiosidad:
“et al.” proviene del latín et allis que significa “y otros”
La plantilla en Microsoft word con estas configuraciones la encontrará en: http://normasprod.wpengine.com/plantilla-normas-apa-microsoft-word
Información tomada de:
Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2013). Normas APA. Cali, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana. Recuperado de: http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf
Como cito items? Ya que estoy haciendo un trabajo y quiero citar objetivos que da el autor. Gracias
Hola Martina, la cita generalamente lleva la estructura, luego de cada párrafo tendrás que realizar la cita correspondiente; depende en que te bases, si la cita irá delante o detrás del texto. Si te basas en el autor: Apellido autor (año) sostiene que “párrafo a citar” (p. #) y si te basas en el texto: “Párrafo a citar” (Apellido autor, año, p.#). Nombrarás al objetivo del autor y citarás al mismo.
Gracias por tu comentario!
hola como estan ayuda… porfavor como cito esto : ESTA CORRECTO ASI:Constitución Política del Ecuador (2008). Asamblea Nacional Constituyente, Manabì, Ecuador, 20 de octubre de 2008
Y COMO MAS AÑADO LAS PAG DE LOS ARTICULOS
TÍTULO VII
RÉGIMEN DEL BUEN VIVIR
Sección segunda((( CONSTITUCION 2008 PAG 26)))) ES CORECTO PONERLO ASI EN CADA FINALIZACION DE LOS ARTICULOS O COMO HAGO PORFAVOR
Salud
Art. 358.-
El sistema nacional de salud tendrá por finalidad el desarrollo, protección y recuperación de las capacidades y potencialidades para una vida saludable e integral, tanto individual como colectiva, y reconocerá la diversidad social y cultural .
Art. 359.-
El sistema Nacional de salud
Comprenderá las instituciones, programas , políticas, recursos, acciones y actores en salud; abarcará todas las dimensiones del derecho a la salud; garantizará la promoción, prevención, recuperación y rehabilitación en to-dos los niveles; y propiciará la participación ciudadana y el control social.
Art. 360.-
El sistema garantizará, a través de las instituciones que lo conforman, la promoción de la salud, prevención y atención integral, familiar y comunitaria, con base en la atención primaria de salud;
Art. 362.-
La atención de salud como servicio público se prestará a través de las entidades estatales, privadas, autónomas, comunitarias y aquellas que ejerzan las medicinas ancestrales alternativas y complementarias.
.
Hola Gloria, para la cita entre texto colocarás (Constitución Política del Ecuador, 2008, art. #). eso con cada artículo que cites y para la referencia solo la harás una vez, ya que en cada cita especificarás cada artículo.
Gracias por tu comentario!
UNA PREGUNTA CUANDO CITO Y LA CITA COMIENZA EN UN PUNTO Y SEGUIDO TENGO QUE CITAR ASI: “…Su Majestad”
Hola Mariana, no hce falta poner tres puntos antes de comenzar la cita, ya que después de cada punto seguido comienza otra oración y es la que estarás citando.
Gracias por tu comentario!
Un favor, como cito un pàrrafo que l ohe tomado textual pero comienza mencionando que como afrima ..y da el apellido y año del pedagogo, pero es tomado de un libro que es escrito por otro editor
Hola Mónica, debes citar a todos los autores, pero solo referenciar al autor del texto; Por ejemplo tienes al autor 1 que citó el autor 2 y esta en el libro de autor 3, puedes hacerlo de esta manera: Autor 1 (año) describió, afirmó u otra palabra de conexión que “párrafo a citar” (Citado por Autor 2, año en Autor 3, año) Espero que te haya servido el ejemplo.
Gracias por tu comentario!
Como se sita a un autor que es nombrado o citado por el que escribe el libre . Supongamos archilli 2013, citado en prtega 2000?
Hola Fernanda, lo puedes hacer de esta manera: Apellido autor 1 (que es el que está citado dentro del texto) describió, señaló, afirmó, etc. que párrafo a parafrasear sin comillas o “párrafo con cita textual” (Citado en Autor 2, año, p.#). Autor 2 es el autor o autores del texto completo y es quién o quienes aparecerán en la lista de referencias. http://normasprod.wpengine.com/como-citar-una-referencia-incluye-otra-cita-dentro-del-texto-con-normas-apa/
Esperamos sea de utilidad, gracias por comentar!
como se escribe la segunda cita de un autor. por ejemplo ( Lorenz, 1972). ¿Cómo se escribiría la segunda cita del mismo autor?
Hola Lazaro, de la misma manera que la primera (Lorenz, 1972)
Gracias por tu comentario!
Hola ! tego dos preguntas: 1) ¿Cómo se citan las Leyes y Decretos en una Bibliografía??. 2)¿Cómo se citan en el cuerpo del texto y en la Bibliográfia a la prensa digital?
Hola Julia, 1) para la primer inquietud comparto un contenido en nuestra página para que puedas guiarte http://normasprod.wpengine.com/como-citar-referenciar-una-ley-usando-normas-apa/, los decretos se citan y referencian igual que las leyes. 2) La estructura para citar en el texto es (Apellido de autor, año) comparto un enlace que te guiará como referenciar http://normasprod.wpengine.com/como-referenciar-articulos-de-periodico/ y http://normasprod.wpengine.com/como-referenciar-articulos-de-revistas-con-normas-apa/
Esperamos sea de utilidad, gracias por comentar!
Hola. Tengo una cita textual de un texto que se encuentra en dos hojas diferentes, las palabras del autor empiezan en la pagina 13 y continúan en la 14. ¿de que manera puedo hacer la citación?
Muchas gracias.
Hola Alejandro, en la cita colocarás las dos páginas, por ejemplo, (Apellido de autor, año, pp. 7-9)
Gracias por tu comentario!
Buenos días. Quisiera saber si en una monografía se pueden hacer notas al pie, o al final del texto para aclarar algun significado de un concepto. O para señalar la pag donde pueden encontrar la imagen a la cual me estoy refiriendo ya que estas se encuentran al final del texto. O si estas normas ya quedaron en desuso.
Hola Ines, puedes hacer notas a pie para para ampliar información e incluir definiciones, pero para indicar el número de página deberás incluirlo en la cita. Debajo de la figura se coloca: Figura #. Título. (Apellido de autor, año, p.#)
Gracias por tu comentario!
buenas noches xfavor me prodia ayudar como cito de unapagina de internet
Hola Karen, claro, la estructura básica de las citas es (Apellido de autor, año) y si no tiene autor (nombre de la página web, año)
Gracias por tu comentario!