Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como se verá a continuación.
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.
Citas textuales
Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis:
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y finalmente entre paréntesis el numero de la pagina.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.
Elementos:
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la pagina citada.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publico el texto citado.
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Pagina: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la pagina del libro o articulo que fue citado.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”.
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y pagina separados por comas y encerrador entre paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publico el texto citado y tercero la pagina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.
Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Ejemplo:
(Gutierrez L. y Rojas C., s.f)
Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.
Citas parafraseadas
Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013)
Basadas en el texto:
Basadas en el autor:
Reglas según cantidad de autores.
Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a continuación.
Dos autores
Dependiendo del lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&” respectivamente para unir los nombres de los autores.
- Cita textual: Gutierrez y Rojas (2013).
- Cita parafraseada: (Gutierrez y Rojas, 2013)
Tres a cinco autores
En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores. Después solo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”.
- Cita textual: Castiblanco, Gutierrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,2013)
Seis o mas autores:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”
- Cita textual: Rojas et al. (2013).
- Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013).
Anónimo
Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.
- Cita textual: Anónimo (2013).
- Cita parafraseada: (Anónimo, 2013).
Autor corporativo
La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas.
- Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM (2013).
- Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013).
Curiosidad:
“et al.” proviene del latín et allis que significa “y otros”
La plantilla en Microsoft word con estas configuraciones la encontrará en: http://normasprod.wpengine.com/plantilla-normas-apa-microsoft-word
Información tomada de:
Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2013). Normas APA. Cali, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana. Recuperado de: http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf
Buenas, quisiera saber, por qué se llaman citas textuales de menos de 40 palabras, y de más de 40 palabras; y si las citas textuales y las citas bibliográficas son diferentes o es lo mismo
Hola Elian, las citas textuales de menos de 40 palabras, y de más de 40 palabras se llaman así por la cantidad de palabras que lleva la cita. Las citas son bibliográficas y pueden ser textuales o parafraseadas. Comparto un enlace para ampliar información http://normasprod.wpengine.com/citas/ Gracias por comentar!
Hola, mi pregunta tiene es para cuando hay que citar un texto breve de una publicación de una página de internet, saber como se cita en el mismo texto, porque lo que vi es como se expresa luego en la referencia.
Hola Gisela, se cita igual que cualquier texto. Depende en que te bases, si la cita irá delante o detrás del texto. Si te basas en el autor: Apellido autor (año) sostiene que “párrafo a citar”. Si te basas en el texto: “Párrafo a citar” (Apellido autor, año). Si parafraseas no hacen falta comillas. Gracias por comentar!
El nombre de donde se extrajo el texto, sea el nombre de una revista o periódico, no se colocan en la referencia?
Hola Jhon, el nombre de a revista se pone luego del título del artículo: Apellido de autor, A. (fecha completa). Título del artículo. Nombre de la revista. Volumen(número). pp-pp. Gracias por comentar!
Deseo saber como se hacen las referencias de artículos y textos en una monografía
Hola Mora, puedes entrar en este enlace donde encontrarás una guía para hacer referencias http://normasprod.wpengine.com/normas-apa-2016-cuestiones-mas-frecuentes/ Gracias por comentar!
Инет открывает миру большие возможности. Это и поиск информации, и общение (электронная почта, скайп, форумы, блоги, сайты, социальные сети: Твиттер,Фейсбук,Вконтакте, Инстаграм), и возможность купить-продать что-либо, не выходя из дома (доски объявлений, Интернет магазины), и заработать в интернет можно, и отдохнуть (кино, игры) да и учится через интернет можно также.
Но и мошенники не спят. Осваивают простори Интернета. Нужно знать главные правила осторожности, чтобы не стать жертвой мошенников. Мошенничество в Интернет.
Более развернуто можно изучить на http://interesu.tk/.
Фотогалерея Show more>>>
Hola! Tengo que citar frases que estoy tomando de un libro editado en 2015 que reúne textos de distintos autores publicados anteriormente en otras revistas o publicaciones. ¿En la cita debo poner la fecha del libro (2015) o la fecha en las que esos textos fueron publicados originalmente (1969, 2000, etc.)?
Hola Paula, luego debes poner entre paréntesis la que estas usando y en la referencia seguida del título el número de edición de este libro. Ejemplo: Palomino, J. (1965). Historia de la psicología. (3ra ed). Colombia: Oveja negra. Gracias por comentar!
hola buena noche, quisiera saber ¿si es correcto citar al pie de pagina ?
Hola Yaneth, en las normas APA la nota al pie de página se utiliza para ampliar información e incluir definiciones, pero no para citar o referenciar, la fuente será Times New Roman 10 si la utilizas. Gracias por comentar!
Deseo saber la forma en que se deben de citar las personas que tienen dos apellidos, dado que es esencial saberlo aquì en México.
Hola Edison, solo debes poner el primer apellido o el más conocido. Saludos!
Hola! una pregunta
En el caso de que, citando un fragmento literal de un libro, quisiese hacer una aclaración dentro del mismo, pero de mis propias palabras ¿Cómo iría? ¿El cursiva, paréntesis? ¿Sería necesario indicar que no son palabras del autor citado?
Y segunda pregunta: si el fragmento que estoy citando, contiene dentro unas comillas, debo sustituir estas por algún otro signo de puntuación?
Muchas gracias!
Hola Andrea, puedes hacer la aclaración al finalizar la cita, para no confundir el texto, o puedes hacer la aclaración al pie de página. Saludos!